Clarith

Chúng tôi cần lưu bài viết này dù nó còn chưa ổn Bài viết này hiện chưa hoàn thành hoặc đã lỗi thời và lâu rồi chưa cập nhật thêm. Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này.

Clarith
Thông tin Kĩ thuật
Tiếng Nhật	クラリス
Romaji	Kurarisu
Các tên khác	Đứa con của Quỷ
Vocaloid Phát sinh	Yowane Haku
Thông tin Tiểu sử
Sinh	21 tháng 11, EC 479
Phân loại	Con người
Chủng tộc	Netsuma
Giới tính	Nữ
Màu tóc	Trắng
Màu mắt	Đỏ
Liên quan	Vương quốc Elphegort (trước đó) Vương quốc Lucifenia (trước đó) Vương quốc Marlon (trước đó) Cộng hòa Lucifenia Đại Giáo Hội Levin (Giáo phái Held) Tu Đạo Hội Clarith

「Tôi xin lỗi vì đã tồn tại.」

―Clarith^[src]

Clarith là một nông dân tại Vương quốc Elphegort. Bị ghét bỏ vì màu mắt và màu tóc khác biệt đặc trưng của Tộc Netsuma, Clarith đã phải chịu đựng sự phân biệt đối xử tàn nhẫn trong chính ngôi làng của mình. Sau đó, cô tìm thấy một cô gái đang bị ốm, Michaela, bên cạnh Thiên Niên Thụ và chăm sóc cho đến khi cô ấy khỏe lại. Cả hai trở thành bạn thân. Sau khi người mẹ nuôi của cô mất, cả hai chuyển tới Aceid và làm thị nữ tại Dinh thự Freezis.

Tiểu sửSửa đổi

Đầu đờiSửa đổi

「Từ ngày con được sinh ra, những kí ức duy nhất mà con nhớ được là sự bạo hành và khinh miệt. Con không hiểu tại sao con lại bị đối xử như thế cho đến khi lớn lên. Mái tóc màu trắng cùng đôi mắt đỏ của con là lí do khiến con không được chấp nhận ở vương quốc này.」

―Clarith^[src]

Được sinh ra tại Vương quốc Elphegort vào ngày 21 tháng Mười một, EC 479,^[1] Clarith đã bị coi thường và lăng mạ bởi những người Elphe của làng Yatski. Không hay biết vì sao mình lại bị căm ghét đến vậy, đứa trẻ, mang đầy vết thâm tím và đánh đập, thường khóc. Vào một lúc nào đó, cô được một pháp sư ngoại quốc nhận nuôi, người đã yêu thương và chăm sóc cho cô.^[2] Khi con nhỏ, người mẹ nuôi đã dạy cô cách đọc và viết.^[3] Lớn lên, cô hiểu được rằng mái tóc và màu mắt đặc thù kế thừa từ Tộc Netsuma đã khiến cô bị khinh miệt vì đây là điều không thể chấp nhận được tại Lục Quốc. Suốt thời gian đó, cô bị chế nhạo bởi sự vụng về của mình, đồng thời bị gọi là "đứa con của quỷ", còn bị dọa sẽ bị trói lại và thiêu trên một cây thánh giá.

Khi năm tháng dần trôi và sự hành hạ vẫn tiếp diễn, Clarith rốt cuộc đã bắt đầu xin lỗi vì sự tồn tại của mình. Khi đến tuổi thành niên, cô gái Netsuma bắt đầu làm việc tại làng, phụ giúp trồng trọt và chăm nom cây trồng để trả phí đất của gia đình cho Bá tước Felix. Trong lúc chật vật cố gắng kiếm đủ tiền với những dụng cụ hỏng hóc cùng sự tàn nhẫn của dân làng, trưởng làng thỉnh thoảng lại gọi cô tới nhà để nấu ăn cho mình và thường xuyên hành hạ cô. Không lâu sau, mẹ của Clarith nhiễm Bệnh Gula, phải chịu đựng sự thèm muốn khủng khiếp với sâu bọ và đất đá.^[4]

GrüneSửa đổi

「Ta xin lỗi chim con. Trông vậy thôi chứ, con bé vốn rất hiền lành. Nó đã cứu con về lúc con bị thương đó, đừng giận nó nghen.」

―Mẹ của Clarith nói với Michaela^[src]

Vào tháng Một EC 499, Clarith đi đến Rừng Thiên Niên Thụ để nhặt quả trauben. Chịu tổn thương từ sự tàn ác của dân làng, cô thì thầm lặp đi lặp lại lời xin lỗi vì đã tồn tại,^[5] đến khi ngã quỵ xuống trong tuyệt vọng.^[6] Sau đó, trong lúc nhặt trái cây trong khu vườn cạnh Hồ niềm vui, cô để ý thấy một con chim rollam đang bay trên đầu. Hoảng hốt khi nhìn thấy nó đang đuổi theo một con chim oanh bé nhỏ, Clarith vội vã chạy tới khu rừng lúc con chim xanh rơi xuyên qua những cái cây.

Sau khi tìm thấy con chim đang bất tỉnh, cô quấn nó trong khăn choàng và mang về nhà.^[7] Cô cố gắng băng bó cánh của con chim trên chiếc bàn và đặt nó nằm trên mảnh vải trước khi quấn lại khăn và quay trở lại làm việc. Khi tiếp tục nhặt trauben, những dân làng khác lại cười nhạo và trêu chọc thứ quả cô trồng.^[8] Một người đẩy chiếc giỏ cô đang mang và khiến cô loạng choạng.^[9] Sau đó, trưởng làng lại gọi cô tới nhà để nấu ăn cho ông.

Khi đã hoàn tất mọi việc trong ngày, Clarith mệt mỏi quay về nhà. Được chào đón bởi mẹ mình,^[10] cô gái cáu kỉnh đặt chiếc giỏ cạnh cửa, nhìn quanh và thấy bà đang ngồi tại bàn. Sau khi nhắc nhở người pháp sư bà cần phải ngủ trong lúc cô xem xét đám trauben, mẹ cô vặn lại rằng ở ngoài nắng quá lâu cũng chẳng tốt cho sức khỏe chút nào. Khi người phụ nữ nhắc đến việc con chim oanh đã tỉnh lại, Clarith dừng lại và nhìn mẹ mình đưa hộp đựng giun của bà cho nó. Nghe lóm được rằng con chim không ăn chúng, Clarith gợi ý thử dùng quả trauben xem sao. Cô lấy ra một nhánh và ném nó lên bàn trước mặt con chim rồi quay trở lại với công việc của mình.

Sau đó, Clarith lạnh lùng hỏi rằng liệu có phải con chim vẫn không chịu ăn hay không và mẹ cô để ý rằng việc nó không ăn sâu bọ thật kì lạ, tự hỏi rằng phải chăng một con chim oanh xinh đẹp nhường ấy là hóa thân của một Tinh linh Rừng cây. Thậm chí không nhìn mẹ mình, Clarith xen vào rằng chẳng thể nào có chuyện đó đâu, rằng nếu thật sự có tinh linh hay thần thánh trên thế giới này, họ đã không phải chịu đau khổ như hiện giờ. Nhìn chằm chằm vào giỏ trauben của mình, cô thêm rằng những quả trauben “chất lượng kém” của cô sẽ không thể bán được, gợi lại lời chế giễu của dân làng.

Sau khi than vãn về quãng thời gian lãng phí để chăm sóc chúng, Clarith nhìn qua và trông thấy con chim oanh đang ăn một cách vui vẻ và lạnh lùng nói rằng cuộc sống của nó thật dễ dàng. Lúc sau, cô mở cửa và mẹ cô hỏi han cô đang định đi đâu. Khi cô gái khó chịu thuật lại mình lại bị gọi đến nhà trưởng làng, cô rời đi. Cô gái sau đó đã đến và nấu bữa ăn cho trưởng làng và quay về nhà lúc tối muộn. Nghe thấy tiếng hót của chú chim oanh khi cô bước vào, Clarith lờ nó đi. Đi thẳng tới góc phòng nơi giường mình, cô cởi khăn choàng và cuộn người lại, che đi gương mặt của mình và khóc cho đến khi ngủ thiếp đi.

Sáng hôm sau, cô thức dậy trong tiếng hót háo hức của con chim oanh. Sau khi ngồi dậy và dụi mắt, cô gái Netsuma lấy một nhánh trauben và thay nó cho con chim, rồi nhẹ nhàng để tay trái trên bàn. Cô giải thích rằng đó là phần thưởng cho việc nó đã không hót cho đến khi trời sáng. Trong khi cô đang cố gắng phủ nhận hành vi tử tế của mình, con chim rúc vào bàn tay đang vươn ra của cô. Ngạc nhiên, cô gái Netsuma ngập ngừng vuốt ve đầu con chim với biểu cảm mâu thuẫn.

Một lúc sau, Clarith ngồi tại bàn nhìn con chim ăn và đề nghị đặt tên nó là “Grüne”, giải thích rằng cái tên đó có nghĩa là “màu xanh”. Thổ lộ niềm tin của mình rằng đó là cái tên thích hợp cho màu lông tuyệt đẹp của con chim, Clarith hỏi rằng liệu con vật có ghét nó hay không. Khi Grüne lắc đầu, cô mỉm cười. Thời gian trôi qua, Clarith tiếp tục cho con chim ăn những quả trauben không bán được của mình, dần mở lòng hơn với nó. Một ngày nọ, Clarith cho con chim oanh ăn trong lúc mỉm cười hạnh phúc. Trong lúc nó đang ăn những trái trauben, cô hỏi rằng đồ ăn có tốt không và con chim vui vẻ hót đáp lại trong sự thích thú thấy rõ.^[11]

Khi Grüne không còn cần phải băng bó nữa, Clarith thu nhặt những thứ vứt đi và vụng về làm một chiếc lồng cho con chim oanh. Cô đặt con chim vào trong trước khi vui vẻ chia sẻ quyết định của mình. Mở toang cửa sổ, cô rướn người để đặt chiếc lồng lên trên ngưỡng cửa, thừa nhận rằng nó hình dạng của nó có hơi kì dị nhưng vẫn có thể giúp con chim nhìn ra bên ngoài. Sau đó, Clarith rời khỏi nhà để ra đồng. Trong lúc đang làm ruộng với cái cày đã gãy của mình, dân làng liên tục giẫm đạp lên mảnh đất cô đang yên lặng cày cấy và la mắng cô,^[12] hàng xóm của cô, Chelsea, xô Clarith khi cô ta đi ngang qua.

Sau khi trở về nhà và mang chiếc lồng của Grüne vào, Clarith ngồi tại bàn trong lúc giữ con chim oanh trong lòng bàn tay, thuật lại việc mình đã bị chửi mắng không ngừng thế nào trong lúc làm việc hôm nay. Trong lúc đang kể về việc cô sẽ gặp rắc rối nếu không làm đủ phần công việc của ngày trong ngày mai, cô cảm thấy Grüne đang rúc vào tay cô đầy âu yếm. Sau một thoáng ngập ngừng, cô gái Netsuma cảm ơn con chim. Ngày ngày, Clarith tiếp tục đặt chiếc lồng của Grüne trên ngưỡng cửa sổ vào những ngày trời nắng trước khi đi làm, mang vào trong khi cô trở về và vui vẻ thuật lại những câu chuyện về việc cô có những vết thương mới trong lúc làm việc như thế nào.

Một ngày nọ, Clarith ngã và bị một vết cắt sâu nơi mu bàn tay. Một ngày khác, cô bị xước mặt khi đang đi trong rừng. Sau khi phải chịu đựng một ngày làm việc vất vả, Clarith im lặng về nhà và ngay lập tức đi lướt qua Grüne để ngồi bên bàn, phớt lờ con chim oanh.^[13] Hai tuần kể từ khi cô giải cứu con chim, Clarith lấy Grüne ra khỏi lồng. Sau khi xác nhận mẹ mình đang ngủ thoải mái và ngon giấc, Clarith vui mừng nói với người bạn chim của mình cô sẽ ra ngoài trước khi rời đi.^[14] Trong lúc cô đang cày ruộng, Chelsea và Alma trò chuyện với nhau gần đó. Clarith lau mồ hôi và nhìn về phía họ.

Tự tin rằng mình cũng có thể làm bạn với những người khác, Clarith lo lắng tới gần họ và ngập ngừng mời Chelsea tới ăn tối. Cô gái Elphe mang vẻ mặt ghê tởm ngay lập tức đẩy cô và hỏi cô đang nói gì thế, la hét rằng cô ta sẽ không bao giờ ăn cùng với thứ Netsuma “dơ bẩn”. Với sự tự tin tức thời tan vỡ, cô gái hốt hoảng run rẩy trong khi giữ chặt cánh tay bị đau, lắp bắp nói lời xin lỗi.

Cô rút lui vào cánh rừng ngay sau đó, đứng dựa vào cây và nắm chặt váy trong tuyệt vọng. Òa khóc một lần nữa, cô vùi mặt vào lòng bàn tay và liên tục lặp lại lời xin lỗi. Khi trở về nhà vào tối muộn ngày hôm đó, mẹ Clarith chào mừng cô quay về. Nhìn thấy chiếc lồng trống rỗng của Grüne trên ngưỡng cửa sổ, cô hỏi con chim đang ở đâu. Mẹ cô trả lời rằng vết thương của nó đã gần như lành hẳn và nó đã trở về nhà. Bị tổn thương trước tin đó, Clarith mang chiếc lồng xuống.

Khi mẹ cô nói thêm rằng nó sẽ trở lại để chơi với cô, cô ôm chặt chiếc lồng và ngay lập tức nói mình đã hiểu mà không nhìn mặt bà. Khi người pháp sư cuối cùng cũng nói ra rằng bà nghĩ con chim oanh sẽ có thể biến ước mơ của cô thành hiện thực nếu nó thật sự là một tinh linh rừng, Clarith nhìn về phía mẹ cô đang ngồi trên giường. Sau khi mẹ cô chỉ ra rằng nó không thích sâu bọ mà chỉ ăn mỗi quả trauben, Clarith nhìn bà chằm chằm một lúc lâu trước khi nở một nụ cười yếu ớt, lẩm bẩm rằng nếu được như vậy thì thật tốt quá.

Khi cô gái Netsuma đã đặt chiếc lồng bên dưới cửa sổ và đặt mẹ cô vào giường, cô nói với bà rằng hôm sau cô sẽ đi sớm và bà nên nghỉ ngơi thoải mái. Mẹ cô hứa sẽ thực hiện và chúc cô ngủ ngon. Clarith mỉm cười. Sau đó, cô ngồi cuộn mình bên giường và chúc bà điều tương tự. Điểm lại những sự việc đã xảy ra, Clarith vùi đầu vào cánh tay mình.^[15]

Lời nguyện cầu giản đơnSửa đổi

「Ôi Thần ơi, con, thực ra con không tin người có thật. Tuy nhiên, nếu người có thật... nếu như có thứ được gọi là thánh thần...Con muốn có một người bạn. Bất cứ ai cũng được.」

―Clarith kết thúc lời nguyện cầu của mình^[src]

Buổi sáng hôm sau, Clarith rời nhà sớm và tiến thẳng tới Rừng Thiên Niên Thụ. Quỳ trước thân cây vĩ đại, cô chắp tay và bắt đầu cầu nguyện với Held. Cô gái Netsuma nói về việc mình không có người bạn nào cả, kể lại việc cô đã bị ngược đãi và khinh miệt từ khi sinh ra và cho tới khi khi lớn lên mới hiểu được nguyên do. Cô chia sẻ nỗi sợ hãi càng lúc càng lớn của mình trong việc tiếp xúc với “người khác” và suy nghĩ về việc cuộc sống của mình thật vô dụng và sai trái.

Sau đó cô thuật lại về việc gặp gỡ Grüne và mỉm cười trong lúc nhớ lại cảm giác thoải mái khi có nó. Sau khi kể lại sự can đảm mà nó đã cho cô để cô có thể thử kết bạn với người khác và việc lời chửi rủa của Chelsea đã ngay lập tức chứng minh đó là điều không tưởng thế nào, cô gái Netsuma kể lại việc Grüne đã bỏ trốn và cảm giác của cô rằng đó là điều không thể tránh khỏi, vì cô biết rằng con chim oanh có nơi mà nó phải quay về. Nhận ra dù bản thân không có ai là người thân ruột thịt, cô gái thú nhận cô không đơn độc vì cô đã có mẹ mình.

Sau đó, cô gái thổ lộ về căn bệnh nan y của mẹ cô và việc bà sẽ không còn lại nhiều thời gian nữa. Đôi tay cô run rẩy trước suy nghĩ về cái chết của bà. Clarith thừa nhận rằng cô không biết có thể tiếp tục sống được hay không khi chỉ còn lại một mình. Hướng về Held lần nữa, cô thể hiện sự hoài nghi thực sự của bản thân về sự tồn tại của ông. Cô nhanh chóng nói rằng lời nguyện cầu của mình chỉ là khả dĩ nếu trên thế gian này thực sự có một sự tồn tại mang tên “Chúa”. Với nước mắt chảy dài trên mặt, cô gái Netsuma run rẩy nói rằng là ai cũng được, cúi thấp đầu và thêm rằng cô chỉ muốn có ai đó làm bạn của mình.^[16]

Cuộc gặp gỡ tình cờSửa đổi

「May mắn thay là tôi ghé ngang qua rừng Thiên Niên Thụ và tôi tìm thấy cô. Thường thì rất ít người lui tới nơi đó...」

―Clarith^[src]

Hơn một tháng sau, Clarith tìm thấy một cô gái người Elphe đang bất tỉnh bên cạnh Thiên niên Thụ trong lúc có việc phải đi ngang qua đó. Phát hiện cô gái đang bị sốt, cô mang cô gái về nhà và đặt cô ấy nằm nghỉ trên giường. Sau đó cô nhúng ướt khăn và đặt nó lên trên trán cô gái để giúp hạ sốt rồi ngồi xuống bên cạnh cô ấy. Khi cô gái tỉnh lại, Clarith hỏi cô cảm thấy thế nào trước khi lịch sự nói rằng cô không nên cố quá sức vì cô vẫn còn đang sốt nhẹ.

Nhúng ướt một chiếc khăn khác, cô gái nông dân đổi nó với chiếc khăn trên trán cô. Khi cô gái Elphe cố gắng nói, Clarith giải thích rằng cô đã ngã gục trong cánh rừng. Sau khi nhận ra cô gái tóc xanh có thể phản đối việc bị một người Netsuma chăm sóc, cô nhẹ nhàng yêu cầu cô gái hãy kiên nhẫn cho đến khi khỏi hẳn bệnh. Cô gái đáp lại rằng cô ấy hoàn toàn không có ý đó và cảm ơn cô; đầy bất ngờ, Clarith mỉm cười. Khi người con gái hỏi cô ấy đang ở đâu, cô gái Netsuma nói rõ vị trí Yatski, tự hỏi rằng liệu mô tả nó nằm ngay phía bắc Thiên Niên Thụ hay nằm chính giữa hồ Amusement và Aceid thì cái nào dễ hiểu hơn.

Cúi thấp đầu, cô lẩm bẩm lời xin lỗi cho sự chật chội và dơ bẩn của căn nhà mình. Cô gái gạt bỏ lời cô, ngồi dậy trên giường và cảm ơn cô lần nữa. Rồi cô gái tự giới thiệu tên mình là "Michaela" và hỏi tên của cô. Clarith cụp mắt xuống và đáp trả lời chào. Cô tò mò hỏi cô gái lí do cô ấy lại ở trong rừng. Khi thấy sự bối rối của cô gái, Clarith giải thích rằng có rất ít người đi lại trong rừng. Cô gái Elphe thừa nhận rằng thực ra cô đang định đi tới Aceid và Clarith thắc mắc rằng tại sao cô lại phải đi băng qua rừng để tới đó, chỉ ra rằng Lucifenia ở phía đối diện.

Khi Michaela nói rằng cô đến từ Lucifenia, cô gái Netsuma sửng sốt hỏi lại cho chắc liệu cô có phải là người Elphe nhưng lại sinh sống tại Lucifenia hay không. Người con gái giải thích rằng có nhiều chủng tộc khác nhau cùng sinh sống tại Lucifenia và, hết sức bất ngờ, Clarith mỉm cười yếu ớt, thừa nhận rằng cô chưa bao giờ đến đó trong lúc suy nghĩ về sự thật hiển nhiên này. Rồi cô gái Netsuma bật khóc. Nhận ra điều đó, cô ngay lập tức che mắt mình lại, liên tục thét lớn lời xin lời vì sự tồn tại của bản thân trong lúc cố gắng lau đi dòng nước mắt.^[17]

Mẹ cô đột ngột xuất hiện, Clarith bị quở trách vì đã làm phiền người ốm. Khi nghe mẹ mình chuẩn bị cho "nguyên liệu bí mật" của bà vào chén súp cô vừa mua, Clarith ngay lập tức đứng dậy và hét rằng cô sẽ làm điều đó. Khi mẹ cô cố gắng tranh cãi, Clarith lấy chiếc khay gỗ chứa bát súp và quả quyết rằng nó như vậy là ổn. Cô xin Michaela thứ lỗi và đưa cô gái chiếc khay trước khi ngồi xuống.

Đột nhiên có tiếng gõ cửa và Clarith nghe tiếng trưởng làng hét gọi cô. Cô lo lắng khi thấy hắn ta cùng Eugen đến để nói với cô rằng cô chưa trả tiền thuê nhà trong một tháng. Clarith xin lỗi và nói rằng cô không có tiền, rồi xin phép hắn cho cô thêm thời gian. Tên trưởng làng bảo cô phải rời đi ngay, cho rằng ngoài mình ra thì chẳng có ai chịu đựng nổi cô cả. Hắn cho cô thêm lựa chọn tới nhà hắn vào ban đêm để “làm việc” trả nợ. Clarith tái mặt. Michaela xen ngang, xin Clarith giúp đỡ. Cô run rẩy đưa chiếc túi của Michaela cho người con gái tóc xanh. Khi cô gái người Elphe đưa ra một nắm đầy đồng bạc để trả tiền thuê nhà, Clarith cùng mọi người chết lặng. Khi cô cố ngăn cô gái lại, tên trưởng làng chen ngang và tò mò hỏi rằng tại sao cô ấy lại trả tiền thuê nhà cho con nhỏ Netsuma đó.

Khi Michaela chỉ ra rằng đó là để trả ơn cho sự giúp đỡ của cô trước đó, hắn lấy tiền và rời đi. Cô gái tóc trắng ngay lập tức đứng lên và xin lỗi. Khi cô gái thắc mắc rằng mình đã đưa cho họ quá ít chăng, cô kêu lên rằng hoàn toàn ngược lại. Sau khi ngồi xuống lại, Clarith hỏi rằng tại sao cô lại giúp đỡ khi chẳng biết bao giờ họ mới có thể trả lại cho cô được, từ chối việc nhận sự trả ơn của cô trong lúc bày tỏ sự biết ơn của mình. ^[18] Khi Michaela liên tiếp gạt đi hành động của mình, cô gái Netsuma lại cúi người cảm ơn trong lúc đi về phía tủ chén.

Khi Michaela thông báo rằng mình có tin tốt, Clarith hốt hoảng ngẩng đầu lên, va phải tủ chén và lảo đảo trong đau đớn. Trong lúc ôm đầu, cô nói với Michaela rằng mình vẫn ổn và ngồi xuống lại. Sau đó, cô gái Elphe đưa ra yêu cầu rằng cô trả tiền thuê đổi lại cho việc cô sẽ ở lại đây với họ. Cô gái Netsuma cuối cùng cũng đồng ý với sự sắp xếp đó. ^[19]

Ngay sau đó, Clarith kể về quyền lực bao trùm vùng đất của Bá tước Felix và trưởng làng chỉ là người trả phí đất cho ông ấy. Khi Michaela thắc mắc cô có bao giờ gặp Bá tước chưa, Clarith thú nhận rằng một người Netsuma như cô sẽ chẳng bao giờ có thể gặp ai đó thuộc tầng lớp quý tộc được. Cả hai tiếp tục thảo luận về những việc trong làng cho đến lúc trời tối. ^[20]

Người bạn đầu tiênSửa đổi

「Này, chỉ cần gọi là Michaela thôi. Chúng ta là bạn mà.」

―Michaela nói với Clarith^[src]

Buổi sáng nọ, khi Clarith bắt đầu rời đi để làm công việc hằng ngày, Michaela yêu cầu cô chỉ mình cách làm việc trên đồng ruộng. Clarith bối rối lắng nghe cô gái Elphe giải thích rằng để cô làm việc một mình thì thật không phải chút nào. Cô gái Netsuma cố chỉ ra rằng cô ấy đã làm quá đủ rồi. Khi cô gái vẫn khăng khăng làm điều đó, cô gái nông dân tóc trắng cuối cùng cũng chịu thua và đưa cô gái tới cánh đồng, dạy cô ấy cách chăm sóc đất đai và cây trồng. Khi làm việc, cô gái Netsuma để ý rằng Michaela đang gây chú ý tới dân làng trước khi quay trở lại với việc cày ruộng.

Trong suốt 6 tháng sau đó, cô để ý việc cô gái vui vẻ hòa nhập với những người dân làng Elphe và không để ý gì đến cô lúc họ đang làm việc mãi cho đến khi cả hai trở về nhà cùng nhau. Cô gái ngày càng trở nên nổi tiếng với mọi người. Thời gian trôi qua, người con trai của trưởng làng, Ayn, cũng bắt đầu tiếp cận và nói chuyện với cô gái người Netsuma.

Một ngày mùa hè nọ, Clarith thấy Michaela có vẻ mệt mỏi nên cố gắng gọi cô ấy thì Chelsea đã đề nghị cùng cô gái Elphe nghỉ ngơi. Theo sau hai người khi họ tiến đến kho chứa đồ, Clarith trốn sau bức tường trong lúc nghe lén cuộc trò chuyện giữa họ. Clarith nghe được Chelsea bày tỏ sự thương xót cho Michaela vì phải sống cùng con bé Netsuma chậm chạp và khó gần. Michaela khen mái tóc cô rất xinh đẹp nhưng Chelsea khăng khăng rằng mọi người đều ghét cô và trưởng làng đáng lẽ nên đuổi cô đi. Không thể nghe thêm được nữa, Clarith quay trở lại cánh đồng. Khi làm việc, cô nhớ lại những lời Michaela nói và nghịch mái tóc trắng của mình, quyết định thử tiếp cận cô ấy lần nữa.

Sau khi hoàn thành ngày làm việc, Clarith để ý thấy Michaela đang nói chuyện với một người dân làng khác và thử gọi cô nhưng một người khác lại đến tham gia với họ. Nhìn thấy họ đang nói chuyện vui vẻ với nhau, cô gái Netsuma bỏ cuộc và về nhà một mình. Trên đường về, cô gái chán nản nghe thấy tiếng ai đó đang gọi mình. Cô hoảng hốt quay lại, nhìn thấy Ayn tiến lại gần mình. Khi chàng trai trẻ vui vẻ chúc mừng ngày làm việc của cô, cô gái Netsuma lúng túng lắp bắp lời xin lỗi.

Sau khi xác nhận rằng Michaela không đi cùng cô ngày hôm đó, Clarith nghe thấy Ayn hỏi liệu cô có dự định tham dự lễ hội thu hoạch không. Cô đặt bàn tay phải lên eo trái, cố gắng đáp lời thì cậu hứng thú đề nghị cô mang theo Michaela vì đó sẽ là lần đầu tiên cô ấy đến đó. Sau đó, cô lắng nghe cậu nói luyên thuyên về việc muốn được gặp cả hai nhiều hơn và cả than thở về vị thế con trai trưởng làng của mình. Đột nhiên, cậu dừng lại và vẫy tay với ai đó đằng sau cô. Quay lại và nhìn thấy Michaela, cô bối rối nhìn hai người nói chuyện về lễ hội và bắt đầu lơ đãng. Sau khi Ayn chào tạm biệt hai người họ và rời đi, Michaela vỗ lên lưng Clarith để lấy lại sự chú ý của cô và cô thú nhận rằng mình rất tệ khi ứng xử với đàn ông, để ý rằng cô gái Elphe đã giúp cô cải thiện điều đó.

Khi họ tiếp tục chuyến hành trình về nhà, Clarith tiết lộ rằng từ sau khi cô gái chuyển về sống cùng mình, Ayn gần đây có vẻ hay tiếp cận hơn. Sau một khoảng lặng ngắn, cô gái nông dân tóc trắng gợi ý rằng có lẽ cậu ấy thích Michaela và đang sử dụng cô để tiếp cận cô gái Elphe. Thấy Michaela đang cân nhắc lời nói của mình, Clarith nói cô tin rằng những con người xinh đẹp rất hợp nhau và Michaela đáp rằng cô không có hứng thú với đàn ông. Ngạc nhiên xen lẫn hài lòng, cô gái Netsuma thú thực rằng mình cũng cảm thấy như thế và họ tiếp tục đi dọc con đường trong im lặng.

Khi họ đang chuẩn bị vào nhà, Chelsea la lối gọi cô và cô gái Netsuma sợ hãi nhìn thấy cô ta và bạn bè đang đề nghị cô đi cùng với họ để trò chuyện. Khi cô chần chừ chưa đáp, Chelsea tóm lấy cánh tay trái của cô và bảo cô nhanh lên trong khi nói Michaela tránh xa khỏi việc này.^[21]Tuân lời, Clarith theo họ đi đến đằng sau nhà.^[22] Bị xô vào tường, Clarith run rẩy và xoay trở đôi tay trong khi Chelsea chất vấn cô về việc "liếc mắt" với Ayn.^[23]

Khi Chelsea tra hỏi cô đang có mưu đồ gì, Clarith kịch liệt từ chối và Chelsea vẫn tuyên bố cô đang âm mưu gì đó.^[24] Không thốt nổi lên lời, cô gái Netsuma chỉ biết xin lỗi. Khi Chelsea hét lại cô, cô gái co người lại trong khi cô ta cấm cô lại gần người con trai của trưởng làng. Vẫn giữ im lặng, Clarith nhìn thấy Chelsea giơ tay lên để đánh cô và nhắm mắt lại chuẩn bị đón nhận nó thì Michaela đột nhiên xen vào can thiệp. Trông thấy người bạn cùng phòng bảo vệ mình, Clarith cũng đồng thời nghe Chelsea khăng khăng việc một người Netsuma yêu ai đó là không thể tha thứ được. Cô cúi đầu trong buồn nản. ^[25]

Khi Michaela cuối cùng cũng đuổi hết những kẻ bắt nạt cô đi, Clarith xác nhận rằng mình vẫn ổn và cảm ơn cô lần nữa. Sau khi cô gái trách rằng cô nên tự do lên tiếng hơn, cô xin lỗi “Michaela-san” và cô gái Elphe ôm cô. Xấu hổ vì động tác bất ngờ, Clarith nghe người bạn cùng phòng bắt cô bỏ kính ngữ đi vì họ đã là bạn bè rồi. Cô gái tóc trắng đồng ý, đáp lại cái ôm với lòng biết ơn và bày tỏ niềm vui của mình. Rồi cô xin người bạn mới ôm mình thêm chút nữa vì từ trước đến giờ trừ mẹ cô ra chưa có ai làm vậy với cô cả. Michaela chấp thuận.^[26]

Ngày hôm sau, cả hai nói với mẹ của Clarith họ sẽ đi ra ngoài trước khi rời đi. Michaela nắm lấy tay cô và kéo cô đi theo. Họ trò chuyện từ đó cho đến khi tới cánh đồng. Khi đang làm việc, Clarith cắt phải mu bàn tay phải. Trong suốt thời gian nghỉ ngơi, Clarith gặp cô gái Elphe phía sau kho chứa đồ. Cô gái để ý vết thương của cô và cô thú nhận nỗi rắc rối của mình khi hay tự làm mình bị thương quá nhiều.^[27]

Những mối liên kết biến độngSửa đổi

「Cho dù mọi người có bàn tán gì, với mình, cậu vẫn là một người tuyệt vời. Sự tử tế của cậu không ai khác có thể sánh bằng.」

―Michaela^[src]

Suốt nhiều tháng tiếp theo, Michaela tiếp tục dành nhiều thời gian với Clarith hơn; trong lúc ấy, một bác sĩ đến kiểm tra và chẩn đoán mẹ cô đang trong giai đoạn cuối của bệnh Gula, bà ấy sẽ không thể sống được. Vì hiện nay vẫn chưa có cách chữa bệnh này, Clarith chỉ có thể dùng thuốc giảm đau và thuốc ngủ để chăm sóc cho mẹ. Tháng Mười Một năm đó, Clarith gặp Chelsea, cô ta cho rằng Michaela chỉ chơi với đứa con gái Netsuma để làm nổi bật vẻ đẹp của cô ấy, đối xử tốt với cô để khiến mọi người thấy cô ấy thật tốt bụng và tuyệt vời. Một đêm, Clarith nhận thấy Michaela rời khỏi nhà và bí mật đi theo cô ấy đến vùng đất bằng hướng tới Aceid. Cô ngạc nhiên nhìn Michaela trước khi bắt chuyện với cô ấy.^[28] Ngồi xuống cùng nhau, hai người trò chuyện dưới những ngôi sao về cuộc sống ở làng, việc Clarith nghi ngờ Michaela thực sự là quý tộc và tình trạng của mẹ Clarith ngày càng tệ đi.

Rồi Michaela hỏi Clarith về dinh thự của Keel Freezis ở phía xa kia và Clarith mô tả về sự giàu sang và những buổi dạ tiệc hàng tháng của anh ta. Dù Clarith thừa nhận cô ghen tị vì anh ta có rất nhiều bạn, cô lớn tiếng nói rằng số phận và tình bạn của cô với Michaela là đã đủ rồi, không thể nói ra những lo lắng trong cuộc trò chuyện với Chelsea. Michaela đề nghị nên quay về nhà và Clarith đồng ý, hai người rảo bước về nhà.

Khi về tới nơi, họ phát hiện ra mẹ của Clarith đã chết, nôn ra máu và nằm gục dưới nền đất;^[29] sau khi Michaela đưa trưởng làng tới, Clarith lặng lẽ nhìn ông ta chuẩn bị đưa xác chết của mẹ cô đi. Trong những ngày tiếp theo, Clarith rơi vào trầm cảm và nghe lén dân làng đồn đại rằng bà ấy phải chịu đựng những chuyện này rồi chết đi là vì bà ta đã nhận nuôi một đứa Netsuma. Ngay sau đó, cô tham dự đám tang của mẹ với Michaela, nghĩ về những gì mọi người đã nói trong buổi lễ và lặng lẽ nhìn ngôi mộ của mẹ.

Sau khi về nhà, Clarith và Michaela thảo luận xem cô tính sẽ làm gì tiếp theo; có cả việc đi tới Aceid. Trong khi trao đổi, Clarith suy sụp, cuối cùng cô nói ra những gì nghe được từ Chelsea. Khi Clarith khăng khăng rằng Michaela chỉ làm bạn với mình để thỏa mãn lòng tự trọng của cô ấy, Michaela đã ôm Clarith và nói rằng cô ấy là một người tuyệt vời. Nhận ra Michaela đã nói thật, Clarith ôm lấy cô và khóc trong vòng tay của người bạn.

Sau khi bình tĩnh lại, hai người quyết định sẽ cùng nhau đến Aceid và thảo luận chuẩn bị cho chuyến đi. Ayn đột nhiên xông vào tìm họ, giải thích rằng Eugen đã bị sát hại và cha anh cáo buộc Clarith đã làm điều này, và ông ta đang chuẩn bị kéo người tới bắt cô.^[30]

Clarith và Michaela ngay lập tức cùng Ayn bỏ trốn khỏi làng, chạy trốn qua các ngọn núi; Trong chuyến đi, ba người nghỉ ngơi tại một gốc cây và Clarith ngủ một lúc. Sau đó, họ tiếp tục hành trình tới Aceid và vào một quán trọ ở Quận Trung tâm mà Ayn có quen biết với chủ quán. Kiệt sức, Clarith nằm xuống giường và ngủ suốt đêm.^[31]

Tuần sau đó, Clarith và Michaela ra ngoài tìm việc làm mới từ sáng đến tối trong khi ở lại cùng vợ chồng chủ quán trọ, nhưng không tìm được nơi nào muốn thuê một kẻ Netsuma. Sau một buổi sáng không tìm được việc làm, Clarith quay về và thấy Michaela đang nói chuyện với Mikina Freezis. Ban đầu Mikina chỉ thuê Clarith sau khi quan sát các đặc điểm của cô, tới khi Clarith nài nỉ thì cô ta mới nhận cả thiếu nữ Elphe vào làm. Quyết định sống tại Dinh thự Freezis, hai người nhanh chóng thu dọn đồ đạc và rời khỏi quán trọ. ^[32]

Thị nữ nhà FreezisSửa đổi

「Nhắc mình mới nhớ, cũng tầm một tháng từ khi hai người tới rồi. Cô vẫn đang học nghề phải không?」
「Ừ. Cuối cùng thì chúng mình là thị nữ tập sự.」

―Một thị nữ nhà Freezis và Michaela^[src]

Sau khi chuyển đến Dinh thự Freezis, Clarith và Michaela bắt đầu luyện tập để trở thành một hầu gái đúng mực, học về các nhiệm vụ từ Mikina. Vài đêm sau đó, hai vợ chồng giao cho Clarith chăm sóc cô con gái lớn của họ, Yukina, hoặc giúp đỡ những thị nữ khác.^[33] Trong tháng tiếp theo, Clarith cố gắng học thêm về các nhiệm vụ trong khi chơi đùa cùng Yukina và đọc các bản thảo của cô bé, gặp Michaela tại đài phun nước trong vườn sau mỗi bữa ăn để trò chuyện. Khi đọc qua những mẩu truyện của Yukina, cô gái Netsuma bị ấn tượng bởi tài năng sáng tác của cô bé. Vào cuối tháng thử việc, cả cô và Michaela đều được nhận làm thị nữ tập sự.^[34]

Vào ngày 28 tháng Mười hai, Clarith chơi đùa cùng Yukina và sau đó giúp Michaela và một vài thị nữ khác giặt đồ.^[35] giật mình vì nhúng tay vào trong làn nước lạnh.^[36] Hai người trò chuyện với các thị nữ khác cho tới khi được Gerda triệu tập để phục vụ Bá tước Felix, chính ngài ấy đã yêu cầu họ. Hai người trở nên bối rối, ngoan ngoãn phục vụ theo nghi thức và rồi nhận ra ngài ấy đi cùng với Ayn. Khi Keel bước vào, ba người họ rời đi để anh ta nói chuyện riêng với vị lãnh chúa.

Ở bên ngoài, Ayn giải thích anh đã nghe về công việc mới của họ và hộ tống Bá tước để tới gặp hai người, kể rằng cha anh đã bị bắt và anh đã gia nhập quân đội Elphegort. Cuộc trò chuyện bị gián đoạn khi Keel và Bá tước Felix bước ra khỏi phòng, Sau đó Yukina tới gặp Keel. Khi Ayn và Bá tước rời đi, Clarith cảm ơn anh vì tất cả những gì anh ta đã làm.^[37] Đêm đó, Clarith đưa Yukina đi ngủ và tới gặp Michaela trong khu vườn; Ở đó cô đã nói chuyện với Michaela về Yukina và khả năng viết văn tuyệt vời của cô bé, trấn an Michaela khi cô ấy thừa nhận cảm thấy ghen tuông vì Clarith quan tâm tới cô bé đó. ^[38]

Sau một lúc yên lặng, Clarith yêu cầu Michaela hát bài hát mà cô ấy đã hát tại Yatski và lắng nghe cô ấy trình diễn. Rồi Clarith nhìn Keel nói anh ta đã nghe lén được và muốn thuê một gia sư dạy hát để điều chỉnh lại kĩ thuật cho Michaela. Và rồi hai người đi ngủ,^[39] hai tuần sau, tháng Một EC 500, Clarith đi cùng Michaela tới phòng tiệc khi Keel chuẩn bị giới thiệu tiết mục ca hát của cô ấy với đối tác kinh doanh của anh ta. Ở hậu trường, cô đã hỗ trợ người bạn của mình khi cô ấy ra mắt khán giả. Thời gian trôi qua, Clarith bắt đầu ghen tị vì "Nữ danh ca Elphegort" ngày càng nổi tiếng và được nhiều người của phái nam tới cầu hôn.^[40]

Vị vua từ bên kia Đại DươngSửa đổi

「Này, tên tóc xanh! Dù ngươi có để ý tới một cô gái khác, đừng quên là ngươi đã có hôn thê! Thật chẳng đáng mặt Quân vương! Nếu quốc gia này rơi vào tình trạng khó khăn, nó sẽ sụp đổ đấy!」

―Clarith nói với Vua Kyle^[src]

Sau màn trình diễn của Michaela tại một bữa tiệc hàng tháng khác của Keel, Clarith thấy Vua Kyle của Marlon trò chuyện với Michaela tại phòng tranh và ngay lập tức hỏi xem anh ta đã nói gì. nhìn thấy chiếc vòng cổ vỏ sò Kyle tặng cho cô ấy, Clari nhận ra anh ta đang cố tán tỉnh Michaela và cố gắng cảnh báo cô đừng gặp anh ta. Sau khi thừa nhận cô sợ Michaela sẽ rời bỏ cô,^[41] cô xin lỗi và đi gặp Yukina.^[42]

Vài tuần sau, Clarith đang lau dọn hành lang thì nghe thấy Keel và Michaela thảo luận về Kyle trong một căn phòng khác, biết được là anh đã đính hôn với Công chúa Lucifenia. Hoảng sợ vì điều vừa nghe, cô thề sẽ bảo vệ Michaela khỏi cái thứ trai ăn chơi như Kyle; ngay sau đó Kyle, tới đây vì công việc kinh doanh, hỏi xem Michaela đang ở đâu, Clarith nói với anh ta Michaela bận đi chợ. Khi Kyle đi tìm cô ấy, thì đột nhiên một thị nữ khác giao cho Michaela đi chợ và Clarith nguyền rủa sai lầm ngớ ngẩn của mình.

Tính cách và Đặc điểmSửa đổi

Kỹ năng và năng lựcSửa đổi

Quan hệ với các nhân vậtSửa đổi

Bên lềSửa đổi

Khái niệm và Nguồn gốcSửa đổi

Thông tin thêmSửa đổi

Thư viện ảnhSửa đổi

Xuất hiệnSửa đổi

Tham khảoSửa đổi