FANDOM


OSSCEcover
NND / YT (fanmade-vietsub)
Tên gốc 「Ma」計画
Romaji 「Ma」Keikaku
Vocaloid/Utatte Hatsune Miku
KAITO
Hiyama Kiyoteru
Ngày phát hành 11 tháng 8 năm 2012 (CD)
Niên biểu
Series Nguyên Tội Vật Ngữ
Bài hát trước Queen of the Glass
Bài hát sau Escape of Salmhofer the Witch
Đối với các định nghĩa khác, xem Ma (định hướng)
Đây là câu chuyện Khởi Nguyên
―Eve Zvezda, Adam Moonlit và Seth Twiright[src]

Kế Hoạch 「Ma」 là một bài hát được phát hành bởi Akuno-P vào 11 tháng 8 năm 2012 trong album Nguyên Tội Vật Ngữ -Đệ Nhất Mạc-. Nó là một phần của Nguyên Tội Vật Ngữ, giải thích nguồn gốc của sự kiện nổi tiếng nhất câu chuyện.

Nội dungSửa đổi

Ma Đạo Vương Quốc Levianta, Eve Moonlit giới thiệu bản thân và người cô yêu - Adam Moonlit, người đã nói với Eve rằng cô ấy sẽ sớm trở thành "mẹ của thần". Eve giải thích rằng cách mà nhà tiên tri Merry-Go-Round báo trước tương lai "Tội lỗi" sẽ phá hủy đất nước, chỉ có cách duy nhất là chuyển sinh của song sinh thần Levia-Behemo. Để thực hiện kế hoạch này, họ tìm kiếm một người phụ nữ có năng lực ma thuật mạnh mẽ, người sẽ trở thành Ma và trở thành nữ hoàng mới của vương quốc. Vì Eve vẫn còn nghi ngờ, nên Adam đã an ủi cô ấy và hứa sẽ cưới cô ở khu rừng của Held sau khi mọi chuyện kết thúc. Sau đó, cô ấy chờ đợi ngày sinh của "cặp sinh đôi".

Sau đó, Adam Moonlit cũng giới thiệu bản thân và thông báo rằng "cặp sinh đôi" đó đã chết từ khi sinh ra. Adman giải thích cách mà anh lợi dụng dự án này để đạt được tham vọng thống trị đất nước và anh có kế hoạch sẽ trừng phạt Seth Twiright và Nguyên lão viện vì đã "bắt cóc mẹ của anh". Lựa chọn Eve cho dự án, Adam đã sử dụng "Venom (Tẩy não Dược)" để quyến rũ Eve. Nhưng bây giờ, Adam hỏi về sự tha thứ của Eve, bởi vì anh đã tàn phá cô ấy và là nguyên nhân dẫn đến cái chết của "cặp song sinh". Và cũng vì nhận ra tình cảm của mình với Eve, Adam đã chạy trốn với ma nữ Eve đến khu rừng của Held.Ở đoạn cuối, Seth giới thiệu bản thân và đã nói rằng Cain và Anbel đã thất bại, Adam và Eve đã trốn thoát, và từ bây giờ, anh sẽ bắt đầu điều khiển kế hoạch này để đạt được tham vọng mong muốn.

Lời bài hátSửa đổi

〜イブの計画〜
これは始まりの物語
何から語りましょうか?
私の名前はイブ=ズヴェズダ
この国で一番の魔女

愛する彼の名はアダム
とても優秀な科学者
彼は私に口づけしてこう言ったの
「君はこれから神の母 『Ma(メム・アレフ)』になる」

<闇の遺産『罪』>
それはやがて国を滅ぼす
偉大な預言者 そう告げた
防ぐ手立ては
ニ匹の神竜の転生
『神の双子』を誕生させよう

計画始動 母親候補を探せ
魔力に優れた女を探すのだ
『Ma』に選ばれし者がそう
この国の新しい女王

どうして私が選ばれたのかはわからない
彼は「大丈夫だ」と抱きしめてくれた
全てが終わったら結婚式を挙げよう
二人のお気に入り エルドの森で

神の種を埋め込まれ ゆりかごの中
生まれる時を待つの 『神の双子』の

~アダムの計画~
これは始まりの物語
何から語ればいいか
僕の名前はアダム=ムーンリット
この国で一番の科学者

残念なお知らせがある 計画は失敗だった
生まれた双子はすでに死んでいた
これで僕の野望もすべて夢と消えた

『Ma』計画 僕にとって願ってもないチャンス
利用してこの国を支配してやる
元老院 そしてセト
僕から母親を奪ったあいつらに今こそ制裁を

計画始動 候補者はネムの村の魔女
近づき誘惑 自分の恋人にした
『venom(洗脳薬)』を使えば簡単な事
迷いなどなかったはずなのに

愛しいイブよ 君を壊してしまってごめんね
僕の誤算は双子が死んだことと
利用するつもりで 一緒に暮らした君を
本当に好きになってしまったこと

さあ あの森で結婚式をしよう
二人のお気に入りの エルドの森で
「愛しているよ」 「アイシテルワ」
星が壊れた夜 月と星は南空 姿を消した

~セトの計画~
これは始まりの物語
何から語ればいいかね
僕の名前はセト=トワイライト
この国で一番の科学者

『カイン』と『アベル』は失敗
『アダム』と『イブ』は消えた
次の『Ma(メム・アレフ)』を
探さなければならない
僕の野望を叶えるために

~IBU no keikaku~
Kore wa hajimari no monogatari
Nani kara katarimashou ka?
Watashi no namae wa IBU=ZUVEZUDA
Kono kuni de ichiban no majo

Aisuru kare no na wa ADAMU
Totemo yuushuu na kagakusha
Kare wa watashi ni kuchidzuke shite kou itta no
"Kimi wa kore kara kami no haha "MEMU AREFU" ni naru"

<Yami no Isan "Tsumi">
Sore wa yagate kuni wo horobosu
Idai na yogensha sou tsugeta
Fusegu tedate wa
Ni hiki no shinryuu no tensei
"Kami no Futago" wo tanjou saseyou

Keikaku shidou hahaoya kouho wo sagase
Maryoku ni sugureta onna wo sagasu no da
"Ma" ni erabareshi mono ga sou
Kono kuni no atarashii joou

Doushite watashi ga erabareta no ka wa wakaranai
Kare wa "daijoubu da" to dakishimete kureta
Subete ga owattara kekkonshiki wo ageyou
Futari no okiniiri ERUDO no mori de

Kami no Tane wo umekomare Yurikago no naka
Umareru toki wo matsu no "Kami no Futago" no

~ADAMU no keikaku~
Kore wa hajimari no monogatari
Nani kara katareba ii ka
Boku no namae wa ADAMU=MUUNRITTO
Kono kuni de ichiban no kagakusha

Zannen na oshirase ga aru keikaku wa shippai datta
Umareta futago wa sude ni shinde ita
Kore de boku no yabou mo subete yume to kieta

"Ma" keikaku Boku ni totte negatte mo nai CHANSU
Riyou shite kono kuni wo shihai shite yaru
Genrouin soshite SETO
Boku kara Hahaoya wo ubatta aitsura ni ima koso seisai wo

Keikaku shidou kouhosha wa NEMU no mura no majo
Chikadzuki yuuwaku jibun no koibito ni shita
"Sennouyaku" wo tsukaeba kantan na koto
Mayoi nado nakatta hazu na no ni

Itoshii IBU yo Kimi wo kowashite shimatte gomen ne
Boku no gosan wa futago ga shinda koto to
Riyou suru tsumori de Issho ni kurashita kimi wo
Hontou ni suki ni natte shimatta koto

Saa ano mori de kekkonshiki wo shiyou
Futari no okiniiri no ERUDO no mori de
"Aishite iru yo" "AISHITERU WA"
Hoshi ga kowareta yoru Tsuki to hoshi wa minamizora sugata wo keshita

~SETO no keikaku~
Kore wa hajimari no monogatari
Nani kara katareba ii ka ne
Boku no namae wa SETO=TOWAIRAITO
Kono kuni de ichiban no kagakusha

"KAIN" to "ABERU" wa shippai
"ADAMU" to "IBU" wa kieta
Tsugi no "MEMU AREFU" wo
Sagasa nakereba naranai

Boku no yabou wo kanaeru tame ni

〜Kế Hoạch của Eve〜
Đây là câu chuyện Khởi Nguyên
Tôi nên kể từ chỗ nào đây?
Tên tôi là Eve=Zvezda
Ma Nữ Đệ Nhất Đất Nước này

Tên Người tôi yêu là Adam
Một Khoa Học Gia rất là Ưu tú
Anh ấy hôn tôi và nói thế này
「Em từ bây giờ sẽ trở thành Thần Mẫu 『Ma(Mem=Aleph)』」

<Hắc Di Sản 『Tội』>
Nó sớm muộn rồi sẽ phá huỷ đất nước
Dự Ngôn Giả Vĩ Đại, đã phán như thế
Cách để ngăn chặn nó là
Chuyển Sinh của Nhị Thần Long
Hãy làm tái sinh 『Song Sinh của Thần』

Kế Hoạch Khởi Động, Hãy tìm kiếm Mẫu Thân Dự Ứng
Tìm kiếm Cô gái mang Ma Lực vượt trội
Người được chọn thành 『Ma』
Đúng, là Tân Nữ Vương của đất nước này

Tại sao tôi được chọn, tôi không hề biết
Anh ấy ôm chặt tôi và nói 「Không sao đâu」
Khi tất cả kết thúc, hãy làm Lễ Kết Hôn
Tại Khu rừng Eldoh hai ta ưng ý

Hãy cất dấu Hạt của Thần, trong chiếc nôi
Đợi chờ khi chúng sinh ra, 『Song Sinh của Thần』

〜Kế Hoạch của Adam〜
Đây là câu chuyện Khởi Nguyên
Tôi kể từ chỗ nào là được đây?
Tên tôi là Adam=Moonlit
Khoa Học Gia Đệ Nhất Đất Nước này

Một Thông báo quá thất vọng, Kế Hoạch Thất Bại
Cặp song sinh được sinh ra, đã chết rồi.
Như thế, Dã Vọng của tôi toàn bộ, cùng với Mộng, tan biến

Kế Hoạch 『Ma』 Đối với tôi là cơ hội trời ban
Sử dụng nó, sẽ Chi phối đất nước này
Nguyên Lão Viện, và Seth, từ Tôi
Cướp đoạt lấy Mẫu Thân, Với họ lúc này đây sẽ là Sự trừng phạt.

Kế Hoạch Khởi Động, Dự Ứng Giả là Ma Nữ Làng Nemu
Bị cám dỗ đến gần, đã yêu thương tôi
Nếu có thể dùng 『venom(Tẩy Não Dược)』 là chuyện Đơn Giản
Tôi chắc chắn đã không do dự, nhưng.

Eve thân yêu. Xin lỗi vì đã huỷ hoại em
Tính toán sai của Tôi là cặp song sinh phải chết
Kế hoạch sử dụng em khi sống cùng với nhau
Thật sự đã làm tôi yêu em hoàn toàn.

Nào, hãy làm Lễ Kết Hôn ở khu rừng này
Tại Khu rừng Eldoh hai ta ưng ý
「Anh yêu em」 「Em cũng yêu anh」
Đêm Sao Băng hoại, Nơi Trời Nam, Trăng và Sao biến mất

~Kế Hoạch của Seth〜
Đây là câu chuyện Khởi Nguyên
Tôi kể từ chỗ nào là được đây?
Tên tôi là Seth=Twiright
Khoa Học Gia Đệ Nhất Đất Nước này

『Cain』 và 『Abel』 là Thất Bại
『Adam』 và 『Eve』 biến mất
『Ma(Mem=Aleph)』 kế tiếp
Tôi phải tiếp tục tìm kiếm.

Để đạt thành Dã Vọng của tôi

Bản dịch bởi AHayashi

Bài hát liên quanSửa đổi

Queen of the GlassSửa đổi

Bài hát Queen of the Glass nói thêm về lời Dự ngôn sai lệch của Maria Moonlit, điều đó đã tạo ra Kế hoạch 「Ma」 ở trong bài hát, làm rõ mục đích thật sự của bà trong Kế hoạch 「Ma」.

Escape of Salmhofer the WitchSửa đổi

Escape of Salmhofer the Witch tiếp nối những sự kiện sau Kế hoạch 「Ma」; nói về việc Seth Twiright tìm kiếm ứng viên tiếp theo của kế hoạch, Meta Salmhofer, và việc Kế hoạch thứ hai cũng nhận thất bại.

Moonlit BearSửa đổi

Moonlit Bear nói về cuộc sống sau này của Adam và Eve trong Khu rừng của Held, kể về những việc dẫn đến những sự kiện của Nguyên Tội được nhắc đến trong Kế hoạch 「Ma」.

Ma SurvivalSửa đổi

Ma Survival thuật lại những sự kiện trong Kế hoạch 「Ma」 mà Ly Li, Milky Eights, Elluka ChirclatiaIrina Clockworker được chọn làm các ứng viên.

AlbumSửa đổi

Xuất hiệnSửa đổi

Bên lềSửa đổi

Khái niệm và Nguồn gốcSửa đổi

  • Tựa đề bài hát bắt nguồn từ cái tên Ma, phát âm là "Mem Aleph".
  • Những cái tên trong bài hát đều bắt nguồn từ Sáng Thế Ký, đặc biệt là những nhân vật có trong Kinh Thánh như Adam và Eve.
  • Tên thời con gái của Eve, Zvezda, trong tiếng Slavic nghĩa là "ngôi sao"
  • "Tẩy Não Dược" được Adam sử dụng, Venom, ám chỉ tới Công Tước Sateriasis Venomanianăng lực tẩy não của anh ta với phụ nữ sau khi lập khế ước với Ác ma của Sắc dục.

Thông tin thêmSửa đổi

  • Mỗi người hát nói về quan điểm của họ về nơi mà "câu chuyện" bắt đầu, họ quyết định bắt đầu bằng việc giới thiệu bản thân mình là những người "Đệ Nhất" trong lĩnh vực của họ tại Ma Đạo Vương Quốc Levianta.
  • Trong đoạn song ca của Adam và Eve gần cuối bài hát, rằng 'Đêm Sao "Băng hoại"', ám chỉ tới họ của Eve và kết quả của việc bị "huỷ hoại" bởi Adam và những sự kiện sắp xảy ra trong Moonlit Bear.
  • Trong câu tiếp theo, "Nơi Trời Nam, Trăng và Sao biến mất", ám chỉ tới việc Adam và Eve bỏ trốn đến phía Nam, tới Elphegort.
  • Bài hát lặp lại giai điệu giống nhau trong các đoạn, ngoại trừ đoạn song ca của Eve và Adam là mang giai điệu khác biệt.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.